all day, all night: le début?

Pour Trouver une partition, les paroles d'une chanson, lire ou en proposer sa traduction. Poser une question sur les instruments utilisés par Prince.
Répondre
beekeeper
Official Member
Official Member
Messages : 111
Enregistré le : 20 mai 2003, 12:26
fan depuis : 1984

20 mai 2011, 12:21

Bonjour,
Une 'tite question qui me turlupine depuis toujours (et sans réponse à présent): que dit Wendy au tout début de "all day all night", avant les "Ich liebe dich": "comme sagement (??)..."
Une réponse me rendrait le plus heureux des hommes pour 27 minutes!
Merci!
love
Official Member
Official Member
Messages : 1591
Enregistré le : 29 mai 2010, 15:29
fan depuis : 84
Localisation : 58
Contact :

20 mai 2011, 16:15

"Comme un singe amant..." :) Pardon pas pu m'empêcher...euh... si ça se trouve c'est ça !
beekeeper
Official Member
Official Member
Messages : 111
Enregistré le : 20 mai 2003, 12:26
fan depuis : 1984

20 mai 2011, 17:34

Ah ah! C'est vrai que ça y ressemble, d'ailleurs après ce semblant de Français, quelle est donc la langue étrange? Du japonais? Personne ne connait Wendy personnellement pour lui demander?
La question reste ouverte...
Avatar du membre
Tricky
Official Member
Official Member
Messages : 1858
Enregistré le : 14 septembre 2003, 19:47
fan depuis : 1984
Localisation : BZH Suburbs

20 mai 2011, 19:09

Come massage alone
Vas y, embrasse le fusil, garanti pour l'amusement
Avatar du membre
Chak
Administrateur
Administrateur
Messages : 4457
Enregistré le : 12 mai 2002, 10:05
fan depuis : 1988
Localisation : Seine-St-Denis Fields Forever

20 mai 2011, 22:19

J'ai bien voulu comprendre "Comment ca jeune homme?"
pense bien et tout ira bien.
Avatar du membre
chane
Official Member
Official Member
Messages : 2317
Enregistré le : 25 mai 2007, 17:02
fan depuis : 1984
Localisation : Normandie

20 mai 2011, 22:31

Chak a écrit :J'ai bien voulu comprendre "Comment ca jeune homme?"
Oui moi aussi j'entends ça depuis toujours. Je suis persuadée que c'est "comment ça jeune homme ?", pile poil le style princier.
"En fait on n'est pas vraiment en 2010... on est en 1010"
- Prince -
beekeeper
Official Member
Official Member
Messages : 111
Enregistré le : 20 mai 2003, 12:26
fan depuis : 1984

20 mai 2011, 23:55

OK pour ça! Mais après???? Entre le français et l'allemand ("Ich liebe dich"), c'est encore la grande interrogation!
snaporaz
Official Member
Official Member
Messages : 2033
Enregistré le : 15 octobre 2009, 16:19
fan depuis : 1984
Localisation : PARIS et NICE

21 mai 2011, 06:43

Moi,j'ai toujours compris "comment ça je m'en vais" mais cela ne doit pas être ça car cela ne veut rien dire. ::d
Je ne voudrais pas adhérer à un club qui m'accepte comme membre
GROUCHO MARX
Répondre

Retourner vers « Traductions / Tablatures / Partitions / Instruments »