Site de traductions de Malolau

Pour Trouver une partition, les paroles d'une chanson, lire ou en proposer sa traduction. Poser une question sur les instruments utilisés par Prince.
Répondre
Avatar du membre
Malolau
Official Member
Official Member
Messages : 143
Enregistré le : 08 janvier 2003, 23:32
Localisation : Rennes
Contact :

02 novembre 2004, 19:35

VOILA LA NOUVELLE ADRESSE !!::



http://malolau.com/trad/index


helas pas moyen de faire une redirection vers la nouvelle adresse car a priori fortunecity.fr n'existe plus....


@amicalement malolau :wink:

:arrow: 'ps a tout ceux dont j'hebergeai la photo pour le trombi ,pourriez vous me la renvoyer que je retablisse la situation.lol
Angie
Official Member
Official Member
Messages : 7
Enregistré le : 28 mars 2006, 21:59

25 juillet 2006, 13:54

Merci beaucoup :D génial ce site bravo ! J'imagine que ça a pas été une mince affaire de pratiquement tout traduire
Avatar du membre
JpweB
Administrateur
Administrateur
Messages : 3259
Enregistré le : 23 avril 2002, 12:11
fan depuis : 1987
Localisation : Somewhere over the rainbow
Contact :

25 juillet 2006, 14:19

La trad a été un boulot commun des membres de ce forum, il y a quelques temps déjà.
We are the New Power Forum !
Angie
Official Member
Official Member
Messages : 7
Enregistré le : 28 mars 2006, 21:59

25 juillet 2006, 14:25

Je viens de découvrir ça dans la partie traduction du forum, joli travail
Avatar du membre
Popoteusa
Official Member
Official Member
Messages : 1441
Enregistré le : 21 mai 2004, 21:08
Localisation : Montesson / Cleveland Ohio U.S.A

25 juillet 2006, 15:30

Tres sympa ton site, un grand Bravo d'un Franco-Americain Rennais de surcroit. :P

Get on the boat people.

Cheer / kenavo
KENAVO
Avatar du membre
FunkyDancer
Official Member
Official Member
Messages : 822
Enregistré le : 25 décembre 2008, 21:26
Localisation : Dream Factory

05 avril 2009, 12:08

Je ne sais pas pour vous, mais moi je tombe sur une "adress not found" maintenant...merde alors ce site était très utile pour moi!
Avatar du membre
Rollercoaster
Official Member
Official Member
Messages : 614
Enregistré le : 02 novembre 2002, 22:26
Localisation : Marseille
Contact :

05 avril 2009, 13:55

Avatar du membre
Rollercoaster
Official Member
Official Member
Messages : 614
Enregistré le : 02 novembre 2002, 22:26
Localisation : Marseille
Contact :

05 avril 2009, 13:55

Avatar du membre
FunkyDancer
Official Member
Official Member
Messages : 822
Enregistré le : 25 décembre 2008, 21:26
Localisation : Dream Factory

05 avril 2009, 14:09

Je tombe pourtant sur cette page :

http://img27.imageshack.us/img27/701/adadu.jpg

:?:
Avatar du membre
Rollercoaster
Official Member
Official Member
Messages : 614
Enregistré le : 02 novembre 2002, 22:26
Localisation : Marseille
Contact :

05 avril 2009, 14:38

Change de moteur de recherche ou vide ton historique de navigation est les cookies peut etre
Avatar du membre
FunkyDancer
Official Member
Official Member
Messages : 822
Enregistré le : 25 décembre 2008, 21:26
Localisation : Dream Factory

06 avril 2009, 19:50

Cela remarche aujourd'hui chez moi, désolé ! :oops:
Avatar du membre
Rollercoaster
Official Member
Official Member
Messages : 614
Enregistré le : 02 novembre 2002, 22:26
Localisation : Marseille
Contact :

06 avril 2009, 20:18

Pas de probleme
Avatar du membre
calhounsquare
Modérateur
Modérateur
Messages : 6753
Enregistré le : 17 avril 2002, 17:58
fan depuis : 1980
Localisation : dans une galaxie lointaine, très lointaine
Contact :

06 avril 2009, 21:38

Faut peut être s'y remettre avec le nouvel opus :idea:
Calhoun Square : récits, analyses, infos
Ma boutique sur Discogs
Avatar du membre
Rollercoaster
Official Member
Official Member
Messages : 614
Enregistré le : 02 novembre 2002, 22:26
Localisation : Marseille
Contact :

06 avril 2009, 21:44

Oui tu as raison
Avatar du membre
FanExperience
Official Member
Official Member
Messages : 688
Enregistré le : 27 décembre 2006, 01:25
fan depuis : 1993
Localisation : Somewhere here on earth

06 avril 2009, 21:54

Oui il faut vous y remettre,excellent site.

ps:promis jvous filerai un coup de main sur son futur album en bresilien.
Avatar du membre
Malolau
Official Member
Official Member
Messages : 143
Enregistré le : 08 janvier 2003, 23:32
Localisation : Rennes
Contact :

15 juillet 2011, 17:30

Hello , :) :D ;)

Nouvelle adresse pour le site de traductions princières ! (transfert et fermeture de l'ancien en cours )

Vous pouvez retrouver le site ici http://malolau.com/trad/index.htm

Une mise à jour est prévue des 4 derniers albooms, donc si il y des volontaires traducteurs !!

@malolau
http://www.youtube.com/user/malolau retour à la musique trankillou..
Avatar du membre
dita08
Official Member
Official Member
Messages : 1226
Enregistré le : 15 novembre 2009, 18:47
fan depuis : 2009
Localisation : Lille

15 juillet 2011, 20:33

J'aimerai te remercier pour ton site ! Ca aide franchement bien pour certaines paroles ! Il est super
:amen:
L is 4 lust
O is 4 obsession
V is 4 the vast way u envelop my soul
Avatar du membre
Malolau
Official Member
Official Member
Messages : 143
Enregistré le : 08 janvier 2003, 23:32
Localisation : Rennes
Contact :

15 juillet 2011, 20:43

bah ya plus qu'a le mettre à jour..
http://www.youtube.com/user/malolau retour à la musique trankillou..
Avatar du membre
chane
Official Member
Official Member
Messages : 2317
Enregistré le : 25 mai 2007, 17:02
fan depuis : 1984
Localisation : Normandie

15 juillet 2011, 20:55

Merci :)
"En fait on n'est pas vraiment en 2010... on est en 1010"
- Prince -
Avatar du membre
Tangi
Official Member
Official Member
Messages : 321
Enregistré le : 05 janvier 2005, 16:58
fan depuis : 1994
Localisation : Auray

15 juillet 2011, 22:32

Merci, j'avais sans succès recherché ce site il y a peu :)
†@nGi
Are we gonna let de-elevator bring us down ?
Avatar du membre
dita08
Official Member
Official Member
Messages : 1226
Enregistré le : 15 novembre 2009, 18:47
fan depuis : 2009
Localisation : Lille

23 juillet 2012, 19:14

Qu'est ce qui s'est passé au site ? je n'arrive plus à y accéder :/
L is 4 lust
O is 4 obsession
V is 4 the vast way u envelop my soul
Avatar du membre
Gigapause
Official Member
Official Member
Messages : 77
Enregistré le : 24 avril 2003, 21:12
fan depuis : 1984
Localisation : Notre Dame de riez, vendée

24 juillet 2012, 09:22

OUI C'EST MORT LES LIENS ? MALAULAU REVIENT !!!!!!!
Avatar du membre
Malolau
Official Member
Official Member
Messages : 143
Enregistré le : 08 janvier 2003, 23:32
Localisation : Rennes
Contact :

25 juillet 2012, 09:46

http://www.youtube.com/user/malolau retour à la musique trankillou..
Avatar du membre
Lucille
Official Member
Official Member
Messages : 235
Enregistré le : 21 mars 2011, 10:57
fan depuis : 2010
Localisation : Lorraine

25 juillet 2012, 14:50

MERCI BEAUCOUP MALOLAU !!!
Avatar du membre
PrinceMarciano
Official Member
Official Member
Messages : 442
Enregistré le : 21 mai 2011, 00:04
fan depuis : 2010
Localisation : Alsace

02 août 2012, 14:21

Il y'a de nouveau plus rien les gas ! 8|
LotusFlow3r
Avatar du membre
Lucille
Official Member
Official Member
Messages : 235
Enregistré le : 21 mars 2011, 10:57
fan depuis : 2010
Localisation : Lorraine

02 août 2012, 14:56

Si moi çà marche !
Avatar du membre
PrinceMarciano
Official Member
Official Member
Messages : 442
Enregistré le : 21 mai 2011, 00:04
fan depuis : 2010
Localisation : Alsace

05 août 2012, 18:13

ah oui c'est bon, la classe merci :)
LotusFlow3r
Avatar du membre
stephker
Official Member
Official Member
Messages : 158
Enregistré le : 19 décembre 2010, 12:31
fan depuis : 1988
Localisation : Rennes, Bretagne

27 janvier 2013, 18:39

Merci, quel boulot !
Avatar du membre
PrinceMarciano
Official Member
Official Member
Messages : 442
Enregistré le : 21 mai 2011, 00:04
fan depuis : 2010
Localisation : Alsace

28 juin 2017, 20:33

Ou en est le site ? IL y'a de nouveau des problèmes. L'hébergeur à craqué.
LotusFlow3r
Avatar du membre
Malolau
Official Member
Official Member
Messages : 143
Enregistré le : 08 janvier 2003, 23:32
Localisation : Rennes
Contact :

13 novembre 2020, 09:07

Hello !:!!

Site remis en ligne

ici : https://traductions-princieres.planetho ... /index.htm

@Malolau / Laurent PRIMAULT
http://www.youtube.com/user/malolau retour à la musique trankillou..
Avatar du membre
Greghost
Official Member
Official Member
Messages : 4304
Enregistré le : 26 février 2004, 23:22
fan depuis : 1989
Localisation : MIDDLE

13 novembre 2020, 23:19

Malolau a écrit :
13 novembre 2020, 09:07
Hello !:!!

Site remis en ligne

ici : https://traductions-princieres.planetho ... /index.htm

@Malolau / Laurent PRIMAULT
Super. Merci Laurent.
Ça fait plaisir de te revoir parmi nous.

Il nous manque la marmotte ;)
Gregory looks just like a ghost...
Avatar du membre
Malolau
Official Member
Official Member
Messages : 143
Enregistré le : 08 janvier 2003, 23:32
Localisation : Rennes
Contact :

14 novembre 2020, 00:11

Salut Greg !!!! :D :)

Et le papier alu... :P

@malolau
http://www.youtube.com/user/malolau retour à la musique trankillou..
passerlhiver
Official Member
Official Member
Messages : 1
Enregistré le : 13 octobre 2020, 15:30
fan depuis : 1983

24 novembre 2020, 12:08

Bonjour,
Est-ce qu'une traduction en français du livret fourni dans le Super Deluxe de "Sign" a été entreprise par quelqu'un? Je ne suis pas super bon en anglais, ça va me prendre 10 ans pour tout traduire très approximativement :)
Merci davance
RR Passerlhiver
Avatar du membre
meloman
Official Member
Official Member
Messages : 53
Enregistré le : 28 mai 2016, 20:48
fan depuis : 1987

24 novembre 2020, 21:19

Tu peux commencer par ici sauf si tu connais déjà...
https://traductions-princieres.planetho ... /index.htm
Avatar du membre
FunkyDancer
Official Member
Official Member
Messages : 822
Enregistré le : 25 décembre 2008, 21:26
Localisation : Dream Factory

25 novembre 2020, 19:25

Merci d'avoir remis ce site en ligne, je me souviens l'avoir parcouru longuement lors de mon initiation à Prince il y a un peu plus de 10 ans maintenant. Ca a clairement joué un role dans mon appreciation de l'oeuvre (tout en boostant mon anglais !)

:)
Répondre

Retourner vers « Traductions / Tablatures / Partitions / Instruments »