Prince va croker la pomme

[sexymailletf]

Bon, désolé pour la traduction, mais comme je vous disais une fois : je ne suis pas très calé en anglais. (apporter des corrections, MERCI)

Le chanteur américain Prince est poursuivi en justice pour €1.6 m par les promoteurs MCD sur le fait d'avoir annulé sa performance planifiée au Croke Park, Dublin l'été dernier.
La Cour de justice Commerciale a entendu dire hier que les Productions MCD apportaient des procédures en décembre contre l'artiste à qui est réferré dans les papiers de la cour de justice comme "Prince Rogers Nelson".
MCD a réclamé la perte financière et le dommage à sa réputation commerciale sur son annulation le 6 juin dernier du concert reporté le 16 juin suivant.
Le patron de MCD Denis Desmond a dit que c'était la pratique normale pour les promoteurs de concert d'avoir une assurance contre l'annulation, aucune politique n'assurerait contre l'annulation en raison "d'une fantaisie" de l'artiste.
MCD a dû rembourser environ 55,126 billets achetés et ses pertes totales ont excédé €1.66 m, a-t-il ajouté.
Hier, Rossa Fanning, pour MCD, a dit que de leur côté ils poursuivaient le cas aussi assidûment qu'ils pourraient et cherchaient maintenant à le faire passer par la Cour de justice Commerciale.
Richard Kean, pour Prince, a dit qu'il soutenait que la revendication de MCD a été "beaucoup gonflée". Le cas n'était pas urgent, aucun côté n'avait aucunes éditions de solvabilité financière et les procédures ne devraient pas être transférées à la Cour de justice Commerciale.
Les revendications de MCD, en échange des frais de $3 millions (€2.14 m), Prince a accepté d'exécuter le concert. Suite au paiement de $1.5 millions (€1.07 m) au compte de l'agent de Prince, Tony Goldring d'agence de Guillaume Morris, Beverly Hills, Californie, M. Goldring a prétendument envoyé un courrier électronique non équivoque le 28 février en confirmant l'accord entre les deux partis.
Le juge a ajourné le cas jusqu'au 20 juillet.

http://www.independent.ie/entertainment ... 50604.html