Diamonds & Pearls (Album)

[UndertakeHer]

Malolau, je sais que tu voulais la traduction de Money Don't Matter 2Nite, alors cadeau!

Money Don't Matter 2Nite - L'argent n'a pas d'importance ce soir

Encore une carte et c'est le 22
Pas de chance pour lui en fois de plus
Il n'a jamais respecté l'argent c'est vrai
C'ets pour cela qu'il ne gagn ejamais
C'ets pourquoi il n'a jamais assez
Pour bien traiter sa femme
Il la vexe
Et dit que l'argent n'a pas d'importance ce soir

L'argent n'a pas d'importance ce soir
Et il n'en avait bien sûr pas hier non plus
Juste quand tu penses que tu as plus qu'assez
C'est quand tout s'envole
C'est quand tu te rends compte qu'il vaut mieux pour toi
Que ton âme ait l'air bien
Parce que l'argent n'avait pas d'importance hier
Et bien sûr n'en a pas non plus ce soir

Ecoute, voici un bon placement
Ils lui disent qu'il ne peut pas perdre
Alors il s'en va et essaie de trouver un partenaire
Mais tout ce qu'il trouve sont des consommateurs
Tout ce qu'il trouve sont des serpents de toutes les couleurs
Toutes les nationalités et toutes les tailles
Il semble que la seule chose qu'il puisse faire
Est juste rouler les yeux et dire que

L'argent n'a pas d'importance ce soir
Et il n'en avait bien sûr pas hier non plus
Juste quand tu penses que tu as plus qu'assez
C'est quand tout s'envole
C'est quand tu te rends compte qu'il vaut mieux pour toi
Que ton âme ait l'air bien
Parce que l'argent n'avait pas d'importance hier
Et bien sûr n'en a pas non plus ce soir

Et maintenant, peut-être pouvons nous trouver une bonne raison
D'envoyer des enfants faire la guerre
Peut être qu'on contrôle tout le pétrole mais qu'est-ce que ça fait?
Est-ce que ça vaut la peine de faire mourir un enfant pour ça?
Si nous vivons tous pour vivre longtemps
La vie finira bien par s'écouler
Tout est mieux que la photo d'un enfant
Dans un nuage de gaz
Et tu crois que tu as mal tourné

L'argent n'a pas d'importance ce soir
Et il n'en avait bien sûr pas hier non plus
Juste quand tu penses que tu as plus qu'assez
C'est quand tout s'envole
C'est quand tu te rends compte qu'il vaut mieux pour toi
Que ton âme ait l'air bien
Parce que l'argent n'avait pas d'importance hier
Et bien sûr n'en a pas non plus ce soir

[UndertakeHer]

Insatiable

Eteins les lumières, allume une bougie
Personne que j'ai connu, n'a su y faire avec mon corps

De la manière dont tu le fais
Mon nom est insatiable quand j'en viens à toi

J'ai un ligne de raccord, Martha
Oh yeah, ça se passe comme ça
Je ne peux avoir un câlin
A moins d'avoir un baiser

Mon corps, baby, que tu baises si bien
Mon nom est insatiable quand j'en viens à toi

Comme un chat sauvage , Martha, dans un rage chaste
Je veux ton amour, dans ma sale petite cage
Comprends tu Martha?

Mon corps, baby, que tu baises si bien
Mon nom est insatiable quand j'en viens à toi

Ce soir on filme
Personne n'en saura jamais rien
Nous effaceront les passages cochons
Je montrrai mon...
Si tu montres ta...
Je ne peux pas m'en empêcher, Martha
Je ne pas empêcher ce que tu me fais
Tu remplis tous mes fantasmes
Je ne te dis pas jusqu'ou j'irais
Parce que quand j'en viens à toi, je sais
Je suis insatiable et je ne peux pas m'arrêter
Même si je n'avais pas soif,
Je boirais chaque goutte

S'il te plaît, baby, ne me dis pas non
Parce que je deviendrai fou
D'accord, alors tout ce que tu as a à faire c'est pousser le petit bouton rouge
Et je t'appartiens à toi et à ta petite caméra

Hé, ne regarde pas ta montre, yeah
Il est 2h45, nous avons toute la nuit

D'abord tu dois me dire ce que tu veux que je fasse

Mon corps, mon corps baby, que tu baises si bien
Mon nom est insatiable quand j'en viens à toi
Je ne te dis pas jusqu'ou j'irais
Parce que quand j'en viens à toi, je sais
Je suis insatiable et je ne peux pas m'arrêter
Même si je n'avais pas soif,
Je boirais chaque goutte

Alors vas y lentement baby, et laisse la bande se dérouler
Tu veux vraiment que j'enlève tous mes vêtements?
Que vas tu faire pour me le prouver?
Tu n'as pas peur qu'on nous découvre?
Alors, continuons le spectacle
Baisse les lumières
A quoi ressmeble mon corps dans l'ombre?
Baby sait quoi faire
As tu déjà fait ça auparavant?
Tu dis que tu veux mes hanches en l'air?
Je ne sais pas, je m'en fous

(Mon corps baby, que tu baises si bien)
Je sais que je pourrais être vilain avec toi

Ecoute
Je t'aime baby

Je t'aime baby, tu m'appartiens
Tu es plus vilaine que je ne le pensais
Il n'est que 2h49...

[UndertakeHer]

Horny Pony - Poney en rut

Ah oui
C'est le poney en rut

Ah yes
Voilà, voilà
Tous les poneys en rut rassemblez vous (3X)
Nous nous préparons à vous balancer ça dans les oreilles
Nous avons un nouveau style pour les 8 prochaines années
Je parle de la danse que tous les chevaux redoutent le plus
C'est une danse sexuelle, c'est une nouvelle danse
Et ça balance d'une côte à l'autre
Je parle (3X)
Je parle du poney en rut

Poney en rut

En ces années de guerre, on ne veut pas savoir
Tu baises ce poney comme tu aimes être au goût du jour
A dans le S dans le S (ASS)
Ce n'est pas suffisant pour atteindre l'extase
Tu le veux dans ta hanche, tu le veux dans tes cuisses
C'est le style que les conservateurs méprisent le plus
Parce que c'est le poney en rut, c'ets la nouvelle position
Et ça fait bouger toutes les ponettes en chaleur, tous les poneys
C'est le poney en rut

Ca y est, je dois courir
Et tu peux courir tout droit à Barcelone
Mais tu ne peux pas te cacher, le poney en rut va te retrouver
Ne me regarde pas comme ça, je viens juste d'écrire cette chanson
Je l'ai mise sur CD, je l'ai emballée et je l'ai vendue
Les gens en rut, rassemblez vous (2X)
Pour les 8 prochaines années
Nous avons une nouvelle danse
C'est le poney en rut

[ZeChandler]

A venir sur ce thread la suite et la fin de Diamonds and Pearl
juste histoire que personne ne s'y attaque en même temps!! ça devrait aller vite

[ZeChandler]

Thunder / Tonnerre

Tonnerre - a travers la nuit
La promesse de voir Jésus au petit matin
Prend ma main, tout ira bien
Allez, sauve ton âme ce soir

Oooo - Tonnerre
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais

Amour - personne ne sait comment il est né
Amour - il est venu me voir avec la radioa llumée
Il a sauté dans mon corps avec une attitude
Il m'a embrassé sur la bouche et m'a dit "mènes moi à ton chef"

C'était comme une coup de tonnerre à travers la nuit
Et comme une promesse de voir Jésus au petit matin
L'Amour dit "prend main, tout ira bien
allez, sauve ton âme ce soir"

Le baiser de l'amour me courait dans les veines
Le lit a commencé a trembler, je ne sais pas qui a fait ça
Moi ou cette fleur devant mes yeux
Est-ce mon Sauveur ou le Diable déguisé

C'était comme une coup de tonnerre (oh) à travers la nuit (travers la nuit)
Et comme une promesse de voir Jésus au petit matin
L'Amour dit "prend main, tout ira bien
allez, sauve ton âme ce soir"

Tonnerre - hé hé
ouais ouais ouais ouais

(c'etait vraiment vraiment)
Comme de la pluie qui tombe sur une fenetre
Des larmes me sont montés quand je lui ai demandé on nom
J'ai hurlé quand c'est finalement arrivé
Elle a dit "Seul l'enfant issu de ma chair restera"

C'était comme une coup de tonnerre à travers la nuit
Et comme une promesse de voir Jésus au petit matin (petit matin)
L'Amour dit "prend main, tout ira bien
allez, sauve ton âme ce soir"

Tonnerre

Tout ira bien (bien)
(c'était vraiment comme le tonnerre)
Ne le fais pas comme ça, fais le comme si
Oh oh (tonnerre) oh oh (tonnerre) oh ohhhhhh

tonnerre (tonnerre)

(tonnerre)

(c'était vraiment comme)

Comme le tonnerre (tonnerre) a travers la nuit (tonnerre ouais)
une promesse de voir Jésus au petit matin (tout ira bien)
L'Amour dit "prend main, tout ira bien (tout ira bien)
allez, sauve ton âme ce soir"

Ooooo tonnerre
tonnerre, tonnerre ouais ouais ouais
tonnerre
Ooooo tonnerre
tonnerre

Ooooo tonnerre
Ooooo Ooooo tonnerre
tonnerre
Ooooo tonnerre
tonnerre
Ooooo (tonnerre) tonnerre

tonnerre
tonnerre ohhh

[ZeChandler]

Daddy Pop

Oh Daddy
Oooh, vas-y envoie!

Regarde mon frangin parler sans s'arrêter
Souhaitant fermement d'être dans ton lit
Souhaitant fermement d'être dans ta voiture
Souhaitant fermement d'être Toi

Pop Daddy - Daddy Pop
Frangin parle avec aisance pendant
que le filles sautent en rythme
Pop Daddy - Daddy Pop
frappant l'horloge du rock n'roll (oh Daddy)

Regarde tous les gens se demander pourquoi
Tu places tes buts si haut - haut comme le ciel
Regarde les gens fuir la vérité
Vivant dans le passé
Alors qu'ils ont besoin de nouveauté

Pop Daddy (oh ouais) - Daddy Pop
Frangin parle avec aisance pendant
que le filles sautent en rythme
Pop Daddy - Daddy Pop
frappant l'horloge du rock n'roll

Pop - Daddy Pop
Pop - Il frappe l'horloge du rock n'roll
Parle, guitare, parle

(oh daddy)

Daddy Pop est l'écrivain et l'Amour est son roman
Lis-le avant d'oublier

Un - Oh Daddy
deux - Oh ouais
Trois - Ooo, vas-y envoie
Quatre - Oh (allez), t'es le meilleur

Regarde tous les critiques perdre leur temsp
S'occupper de Daddy pendant qu'il te coupe le souffle
Reprends ta vie en main - arrêtes de pleurer
Quand tu dis que tu ne peux pas -
C'est là que tu dois essayer

Pop Daddy - Daddy Pop (oh daddy)
Frangin parle avec aisance (aisance, aisance, aisance)
pendant que les filles sautent en rythme
Pop Daddy - Daddy Pop
Frappant l'horloge du rock n' roll (frappe... frappe)

C'est quel genre d'idiot, qui pense que Daddy va se planter
Quel genre de gars pourrait faire, une liste, a part son histoire elle-même
J'ai le groove et je groove jusqu'au plafond (oh daddy)
Le concorde violet fait des bonds (oh ouais)
Je vais mettre le feu a cette soirée (je crois pas)
Je crois pas que tu comprennes (vas-y envoie)
Tout ce que tu peux pas faire - Daddy le peux
Le seul et unique Daddy Pop
(oh Daddy) seul et unique - Daddy Pop

Pop Daddy - Daddy Pop (Oh non, mon frère)
Frangin parle avec aisance
pendant que les filles sautent en rythme (on s'arrêtes pas)
Pop Daddy - Daddy Pop (regarde l'enregistrement, ouais!)
Frappant l'horloge du rock n' roll

Le Daddy de la pop arrive
(Ring di di ding) quelqu'un appelle
"C'est Le Bouffon au téléphone!"
AH ouais?
Rosie dis-lui que je suis pas là
Il à qu'à faire la queue comme tout le monde si il veut me voir!

Daddy Pop

(Oh Daddy)
(Oh ouais)
(Oh Daddy)
(Oh ouais)

Daddy Pop (oh Daddy)
Daddy Pop (oh ouais)
Daddy Pop (oh Daddy)
Daddy Pop (oh ouais)

Daddy Pop mène le groupe
ALors que je m'approche du micro et tend ma main (oh daddy)
vers le goove funky, mettons le feu à la baraque
Yo le groupe, faites moi ooooo ((ooooo)) (oh ouais)
C'est bon, on va virer cet enculé ce soir
on reste ici jusqu'à ce qu'ils (oh daddy)
aient à eteindre les lumières
Et quand ils le feront, on fera quoi nous?
((On explose tout parce qu'on aura pas fini)) (oh ouais)
Ouais vas-y, il est temps d'y aller, hunh
Je suis pas un ange alors on s'en fout d'avoir l'air sage (oh daddy)
Ceux qui sont venus pour faire la fête savent de quoi je parle
Alors, allez les gars! (oh ouais)
Balancez vos mains en l'air, tout le monde
Balancez vos mains en l'air (oh daddy)
pour le groupe le plus funky du monde et n'oubliez pas
le P-A-R-T-Y-M-A-N (oh ouais)

Paix (Daddy Pop) (oh daddy)
ouais, paix (Daddy Pop) (oh ouais)
Comme je viens de dire (Daddy Pop) (oh daddy)
Le NPG, c'est aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh (Daddy Pop) (oh ouais)

Ha!

[ZeChandler]

Des diamants et des perles

Voici venu le jour
ou tu m'entendras dire
que je ne te quitterais jamais

Je suis là pour toi
L'Amour est fait pour deux
Maintenant dis-moi ce que tu ferais

Si je te donnais des diamants et des perles
Voudrais-tu une fille ou un garçon
Si je pouvais je te donnerais le monde
Mais tout ce que je peux faire c'est te donner mon amour

Lequel de nous a raison
Si on se dispute toujours
POurquoi ne pas laisser l'amour décider (laisser l'amour décider)

Je suis un homme faible
Car je comprend
Que l'amour est la règle ultime (l'amour est la règle ultime)

Si je te donnais des diamants et des perles
Voudrais-tu une fille ou un garçon
Si je pouvais je te donnerais le monde
Mais tout ce que je peux faire c'est te donner mon amour

Du D jusqu'au I jusqu'au A jusqu'au M
Du A jusqu'au N jusqu'au T jusqu'au perles de l'amour
Du D jusqu'au I jusqu'au A jusqu'au M (jusqu'au M)
Du A jusqu'au N jusqu'au T jusqu'au perles de l'amour

Un jour viendra (Un jour viendra)
Où l'amour te remplira l'esprit (remplira m'esprit)
Et tu trouveras ce que tu cherchais (regarde en toi)

Ce sera le jour (Ce sera le jour)
Ou tout brillera (pour toujours)
Si fort que tu deviendras aveugle aux couleurs (aveugle aux couleurs)

Si je te donnais des diamants et des perles
Voudrais-tu une fille ou un garçon
Si je pouvais je te donnerais le monde
Mais tout ce que je peux faire c'est te donner mon amour

Si je te donnais des diamants et des perles (Perles)
Voudrais-tu une fille ou un garçon (ouais ouais)
Si je pouvais je te donnerais le monde (te donner le monde)
Mais tout ce que je peux faire c'est te donner mon amour (tout ce que je peux faire)

If I gave u diamonds and pearls (Diamants)
Voudrais-tu, voudrais-tu, voudrais-tu
(serais-tu serais-tu serais-tu heurseuse ma chérie)
une fille ou un garçon
Si je pouvais je te donnerais le monde

[ZeChandler]

Crème

Nous y voilà
Il est temps pour toi d'aller au front
Tu viseras juste
Car tu as un désir brulant
Ton moment est venu (Ton moment)
Tu as la trompette alors pourquoi ne joues-tu pas avec
Tu es bonne (bonne)
Tu es une jolie cochonne et bébé tu le sais

Crème
Monte dessus
Crème
Tu vas y passer
Crème
t'arrêtes pas
Crème
Sh-boogie bop

Tu es si bonne
Bébé, il n'y en a aucune meilleure que toi (aucune meilleure)
Tu ne devrais donc
jamais, jamais prendre les choses au pied de la lettre (jamais jamais)
Tu es si cool (Cool)
Tu réussis tout ce que tu entreprends
Fais les règles (règles)
Et brise les toutes car tu es la meilleure

Oui c'est vrai

Crème
Monte dessus
Crème
Tu vas y passer
Crème
t'arrêtes pas
Crème
Sh-boogie bop

Regarde en l'air, c'est ta guitare

Danse comme tu le veux
Pourquoi devrais-tu attendre?
Saisis ta chance
Ca ne peux que te renforcer
Ton moment est venu (Ton moment est venu)
Tu as la trompette alors pourquoi ne joues-tu pas avec (vas-y, joue avec)
Tu es si bonne (Tu es si bonne)
Tu es une jolie cochonne et bébé tu le sais (tu le sais)

Crème
Monte dessus
Crème
Tu vas y passer
Crème
t'arrêtes pas
Crème
Sh-boogie bop

Crème
Crème
Crème
Sh-boogie bop

Crème
Crème
Juste là
Crème
t'arrêtes pas
Crème
Sh-boogie bop

Boogie

[ZeChandler]

En se balladant

Ferme la boutique, allons nous ballader
Prend une pause de 9 à 5 heures
C'est si bon d'être en vie, oh ouais
On pourrait louer des rollers
On pourrait patiner autour du lac
Si on sait pas comment faire, On fera semblant, oh ouais

En se balladant, en se balladant, on pourrait s'amuser juste en se balladant
En s'éclatant, en se balladant, oh ouais

Oublions le temps qui passe (temps)
Détendons nous et calmons nos esprits (esprit)
Nous méritons de nous sentir simplement bien, oh ouais
On pourrait lézarder dans la mezzanine (ballade)
Acheter des magazines cochons
Rire en les lisant et en mangeant de la glace (ha ha ha ha)

En se balladant, en se balladant, on pourrait s'amuser juste en se balladant
En s'éclatant, en se balladant, oh ouais

Regarde le gars avec la guitare bleue
Peut^^etre qu'un jour se sera un star
Donne lui ta glace et
Je lui donnerais les clés de ma voiture
Il y a tant de haine dans ce monde
C'est dur de ne pas la laisser t'abbatre
Le moins que nous puissions faire, c'est rire, oh ouais

En se balladant, en se balladant, on pourrait s'amuser juste en se balladant
En s'éclatant, en se balladant, oh ouais

En se balladant, en se balladant
En s'éclatant, en se balladant (on pourrait s'amuser, on pourrait s'amuser)
oh ouais (juste en se balladant)

Ferme la boutique, allons nous ballader (en se balladant, en se balladant )
Prend une pause de 9 à 5 heures ( on pourrait s'amuser juste en se balladant)
C'est si bon, c'est si bon d'être en vie (En s'éclatant, en se balladant, oh ouais)

Oh ouais, en se balladant, en se balladant (En se balladant, en se balladant )
(on pourrait s'amuser juste en se balladant)
En s'éclatant, en se balladant (En s'éclatant, en se balladant, oh ouais)

Oh yeah, En se balladant, en se balladant (En se balladant, en se balladant)
(on pourrait s'amuser juste en se balladant)
(En s'éclatant, en se balladant, oh ouais)

Oh ouais, en se balladant, en se balladant (En se balladant, en se balladant )
(on pourrait s'amuser juste en se balladant)
oh ouais

[ZeChandler]

Volontaire et capable

J'ai dit que j'étais volontaire et que j'étais capable
Je suis prêt a mettre carte sur table
J'ai réfréné ce sentiment
beaucoup trop longtemps
Maintenant que je suis volontaire, c'est un fait
qui est vraiment fort et puissant
Comme un enfant perdu dans la nature sauvage
Jusqu'à ce que j'arrive à destination, je ne me reposerais pas

Car je suis volontaire (volontaire)
et je suis capable (capable)
Je suis prêt a mettre carte sur table (table)

Il y a quelques rois dans mon jeu et une ou deux reines
Tu sais qu'il n'y a rien
Rien dont je ne suis capable (Rien dont je ne suis capable)
Ca a mis longtemps à venir,
Mais maintenant que ça y est
Tous les non-croyants peuvent avoir peur de moi

Car je suis volontaire (Volontaire et capable)
et je suis capable
J'ai plein de bonnes cartes
a mettre sur table (table)

J'ai réfréné ce sentiment beaucoup trop longtemps
(J'ai réfréné ce sentiment beaucoup trop longtemps)
Maintenant que je suis volontaire, (ce sentiment)
Ce sentiment
est vraiment fort et puissant (vraiment, je... je)

je suis volontaire (volontaire)
et capable (capable)
Ma vue est claire, je me sens stable
Tu sais que je suis, tu sais que je suis
Prêt à murmurer (murmurer, tu dis quoi)
Prêt à crier (crier, maintenant tu dis quoi)
Prêt à hurler (hurler, maintenant tu dis quoi)
De la plus haute des cimes (tu dis quoi, tu dis quoi)

Seigneur, je suis volontaire et capable
Je veux danser et chanter, qu'on me regarde faire mon show

(volontaire)
(capable)
(volontaire et capable)

(volontaire)
(capable)
(volontaire et capable)

Je veux danser et chanter, qu'on me regarde faire mon show
(danse et chante, laisse te regarder faire ton show)
(montre le moi)

Laisse moi te gouter
Pour voir si tu es mûre
Je pense plus ou moins à te
prendre un morceau, une bouchée
un bout de ton amour ce soir

Eh bien bonjour, MC T sur un doux
et lent swing sur le tempo
alors que je rappe sur le rythme
nous voilà, volontaire et capable
commence bien le show
avec ce type d'éclate
je met carte sur table ce soir
prend moi au sérieux
mon flow te frappe comme une locomotive
pendant que je trafique
tu restes ébahi
par les pas de danse que je fais
c'est pas comme ça
[quelque chose pour garder la gaule alors] casse toi de mon chemin
en fait tu manques de doigté
dégage avant que je te montre comment ce qu'un dingue peut faire, bébé

ouais

[ZeChandler]

Marche - ne marche pas

Tu marches de leur coté de la rue?
Tu ne marches là où tu te sens le mieux?
Tu évites les gens que tu rencontre?
Ne parle pas aux étrangers
à moins qu'ils ne marchent de la même manière que toi?

Ne marche pas tant que les autres ne marchent pas non plus?
J'ai dit marche, comme si tu pouvais utiliser un vehicule?
Ne marche pas d'un pas assuré
Alors les gens marcheront sur toi
Ne parle pas avant qu'ils ne te l'autorisent?
Ne parle pas si c'est contre les régles?
Contente toi de marcher et reste un idiot?
C'est ce qu'ils attendent de toi
Ouais, c'est ce qu'ils veulent que tu fasses

Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la

Ne parle pas si c'est contre les régles?
Contente toi de marcher et reste un idiot?
C'est ce qu'ils attendent de toi
Tu dois donc marcher comme tu le sens!
Ne marche pas comme tu ne le supporte pas
Vas-y, marche du coté que tu veux!
Ne marche pas là ou ils te disent de marcher - pense!
Le soleil brillera pour toi un jour
Si tu marche toujours comme tu le sens

Le soleil brillera pour toi un jour
Si tu marche toujours comme tu le sens

Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la

(dis moi tout de suite, juste en marchant)
J'ai dis je marche de ton coté de la rue (dis moi tout de suite, juste en marchant)
Je parle aux gens que je rencontrer (dis moi tout de suite, juste en marchant)
bien

Marche - ne marche pas
Parle - ne parle pas
Marche - ne marche pas
Parle - ne parle pas
Marche - ne marche pas
Parle - ne parle pas

[ANOTHERLOVEROFHIM]

J’ai la fibre traductrice en ce moment, alors je poursuis… 8)


Vivre pour aimer

La procédure de lancement commence
Le compte à rebours démarre
10,9,8,7,6,5,4

Allons-y

Maintenant l’accélération dans le continuum spatio-temporel commence

A 30 000 pieds et dans le calme du décompte (Vivre pour aimer)
L’attaque de mon avion démarre fort (Vivre pour aimer)
Ils ont tué mon pote, mais je suis censé ne rien ressentir (Vivre pour aimer)

Comment puis-je vivre pour aimer ? Je lance un cri…
Vivre pour aimer
Vivre pour aimer - Je lance un cri…
Vivre pour aimer - Je lance un cri…
Vivre pour aimer

Mis à la porte de chez moi à 17 ans (Vivre pour aimer) ((dégage de là))
Une vraie famille,
Ça veut dire quoi maintenant (ça veut dire quoi) (Vivre pour aimer)
Personne ne peut savoir les troubles que j’ai vus (Vivre pour aimer)

Comment puis-je vivre pour aimer ? Je lance un cri…
Vivre pour aimer
Vivre pour aimer - Je lance un cri…
Vivre pour aimer - Je lance un cri…
Vivre pour aimer

Ma mission, disaient-ils, était juste de larguer des bombes
Maintenant l’accélération dans le continuum spatio-temporel commence

Comme si je n’avais pas de conscience,
Comme si je n’avais pas de scrupules
Alpha 7 répondez
Maintenant ça veut dire quoi ?

Allez Soldat allez, allez Soldat allez
Allez Soldat allez, allez Soldat allez
Allez Soldat allez, allez Soldat allez
Allez Soldat allez, allez Soldat allez

Ça y est, mon objectif est en vue
L’ange sur mon épaule dirige la manœuvre

« Vivre pour aimer, tu ne peux vivre sans aimer »
Bang – je respire à fond
Est-ce la bang – la vie ?
Est-ce le bang – la mort ?

(Vivre pour aimer)

J’aurais peut être mieux fait de rester à l’école (Vivre pour aimer)
Mais tout le monde disait que piloter des avions était super (Vivre pour aimer)
C’est si facile à dire pour eux
Car ils ne sont jamais passés par là

Comment puis-je vivre pour aimer ? Je lance un cri…
Vivre pour aimer - Je lance un cri…
Vivre pour aimer - Je lance un cri…
Vivre pour aimer
Vivre pour aimer (Vivre pour aimer)
Vivre pour aimer
Vivre pour aimer

Merde, je l’ai eu, mais la mission n’est pas terminée (Vivre pour aimer)
En un clin d’œil je souhaite juste que toute ma vie soit stable (Vivre pour aimer)
Le choix que tu fais est vital
Et à la fin de mon récit
je déclare – vous devez Vivre pour aimer (Vivre pour aimer)

Allons-y

Vivre pour aimer
Vivre pour aimer (Vivre pour aimer)
Vivre pour aimer (Vivre pour aimer)

(Vivre pour aimer) (Vivre pour aimer)
Vivre (Vivre pour aimer)

Vivre pour aimer, tu ne peux vivre sans aimer
Et la façon dont tu le fais est basée sur ce que tu reçois en retour
En fait, seuls quelques-uns d’entre nous passent au travers des fêlures
A travers les générations
Les cartes ne nous ont jamais favorisé (Vivre pour aimer)
S’aimer les uns les autres est indispensable
Si on veut juste y croire et cesser les histoires
Croyez moi, l’harmonie est indispensable.
Ecoutez tous tandis que je diffuse la parole
Tout est brumeux quand votre vision est voilée
Je repousse la réalité dans les rues de la ville
Là c’est cette mentalité, qui va qui vient,
Qui rassemble le premier idiot venu
Avec les couleurs autour desquelles vous jouez
Ecoute mec, tu es censé faire l’effort
D’être le meilleur que tu puisses être
Alors cesse de chercher à nous dominer et bouge et tire toi
Allez vous tous, vous devez Vivre pour aimer (Vivre pour aimer)

(Vivre pour aimer), (Vivre pour aimer), (Vivre pour aimer)
(Vivre pour aimer), (Vivre pour aimer), (Vivre pour aimer), (Vivre pour aimer)



Heureusement qu’il y a ctrl C/ctrl V parce qu’il doit vraiment beaucoup aimer pour vouloir vivre à ce point là :sm26:

J’attaque « Push », ça a l’air coton :sm24:

[ANOTHERLOVEROFHIM]

J’ai longtemps hésité sur la traduction de « Push » pour « Pousse » ou « Bouge » : Traduction littérale ou sentimentale ?
J’ai opté pour le sentiment, car un vieux titre homonyme de One Way, un groupe des années 80 qui garde une grande place dans ma mémoire laissait entendre une telle traduction (Push, push, push, push’in in the groove…aaah… ces années 80…) 8)



Bouge

1 pas en avant...descends de la piste de danse
1 pas en avant...descends de la piste de danse

bouge (hé) ((bouge là dessus))
(bon dieu)

bouge – seigneur (bouge, ouais)(( bouge là dessus))

Tout le temps dont tu disposes,
certains voudraient te le reprendre.
Ils préfèreraient te voir te sauver,
plutôt que de l’avoir ainsi.
Chaque fois qu’ils t’arrêtent,
change de vitesse comme de chaussettes.
Chaque fois qu’ils essaient de te chronométrer,
dans le tic avant le tac.

Bouge je bouge
Ne les laisse pas te descendre
Bouge je bouge
Tant que tu n’a pas atteint le niveau supérieur
Bouge
Tu n’es ni trop jeune, ni trop vieux
Bouge
T’arrêtes pas tant que ça va

Arrêteras-tu jamais de t’étonner
des raisons qui t’empêchent de t’arracher ?
Nul homme ne doit gâcher
le plaisir qu’un autre homme peut trouver.
Peut être que les affaires dont tu t’occupais
n’étaient pas classées à ton nom.
Peut être que la cartouche que tu essaies de jouer
ne convient pas à ton jeu vidéo.

Bouge je bouge
Ne les laisse pas te descendre
Bouge je bouge
Tant que tu n’a pas atteint le niveau supérieur
Bouge
Tu n’es ni trop jeune, ni trop vieux, ouais
Bouge
T’arrêtes pas tant que ça va, hé

(très bien) je bouge (bouge) ((bouge là dessus))
(bouge) je bouge (bouge, bouge, hé)
(bouge) (viens et bouge toi maintenant, hé bouge)
((bouge là dessus)) (bouge) je bouge

Tout le temps dont tu disposes Bouge
certains voudraient te le reprendre. B.Bouge
Ils préfèreraient te voir te sauver Bouge
plutôt que de l’avoir ainsi.
Chaque fois qu’ils t’arrêtent,
change de vitesse comme de chaussettes Bouge
Chaque fois qu’ils essaient de te chronométrer,
sois dans le tic avant qu’ils soient dans le tac.

Bouge je bouge
Ne les laisse pas te descendre
Bouge je bouge
Tant que tu n’a pas atteint le niveau supérieur (supérieur)
Bouge
Tu n’es ni trop jeune, ni trop vieux
Bouge
T’arrêtes pas tant que ça va

(non, ne le fais pas) (bouge) je bouge
(bouge) je bouge
(bouge) je bouge

(bouge) je bouge

Arrêteras-tu jamais de t’étonner (Arrêteras-tu jamais de t’étonner) (bouge)

Ouais – je suis un « bouge là dessus »…(bouge)
(bouge)
(bouge, bouge)
(Tony…) Quoi ?
(prends le micro…) je suis un « bouge là dessus » (prends le microphone)
(Tony…) Quoi ?
(prends le micro…) Ouais - je suis un « bouge là dessus » (prends le micro)
(Tony…) Quoi ?
(prends le micro) Vas y doucement - je suis un « bouge là dessus »
(prends le micro) (prends le micro)
(prends le micro)

Je bouge pour un tempo qui soit glissant
Je voudrais d’un tempo qui me titille
Remarque là où je me tiens
Je suis concentré sur mon funk
La Pop semble un peu, hmmm, surfaite
Tu peux sûrement dire là où on peut sauter
Il y a un peu de graisse sur la scène
Ooops, je viens juste de sauter dedans…(bouge)
Circulons comme nous glissons
A grands pas pour une course
Sur une version édulcorée
On ne pourrait jamais être pris par (bouge)
Fellas… (prends le micro)
Note bien ça, c’est ce que tu dois faire ici (bouge)
Monter dans la chambre avec l’envie
De ne jamais être une allumeuse
Juste une confidente (bouge)
Crois moi, tu t’y mettras
Ta bouche sera grande ouverte
(comme quand tu regardes les trouillards suintants) (bouge)
mais tu ne veux pas d’un qui te bouscule
car il ne jure que pas sa montre (bouge)
1 pas en avant...descends de la piste de danse (bouge là dessus)
c’est là qu’il faut être, vous tous, ouais (bouge)

(1… ?…1,2,3)(bouge, bouge, bouge)

Bouge là dessus (prends le micro, femme)

(Prince…) (prends le micro) Bouge là dessus
(prends le micro)
(Prince…)
Vous ne voulez pas de moi au micro Bouge là dessus
(prends le micro)
Non mec, tu ne veux pas de moi au micro (t’arrêtes pas tant que ça va)
(prends le micro) Bouge là dessus
(bouge)
c’est le tonnerre quand je suis au micro (bouge) je bouge
la pop de papa est dans la salle
et tu es sure d’aimer les diamants
sure d’aimer les perles
une bonne crème pour chaque garçon et fille
car je me ballade
steady, hip-hop, rock and roll (bouge)
un horny pony volontaire et capable
et je leur fait passer, je leur fait passer, (bouge)
je leur passe, passe, passe, passe, je leur fait passer
du Pakistan à la Pologne (bouge)
direct dans votre ville
saisissant brusquement vos enfants (prends le micro)
comme un clown de cirque (prends le micro)
(bouge)

(prends le microphone)

Bon, vous tous qui êtes là, (bouge)
Vous feriez même d’être au courant
Car ils m’appellent Rosie G
Et ça m’est juste égal (bouge)
J’aime y aller, toute la nuit
De mon rap, de mon hip-hop, et bougeant sur cette chanson.
La chanson vous fait grimper et elle vous met le feu (bouge)
Comme un lion dans la jungle (prends le micro)
Ça vous fout tous en l’air (bouge)
Ma mère m’a dit : « Fille, tu sais que c’est pas bien, (prends le…)
Dis que tu ne veux pas jouer sans connaître les règles du jeu »
Je dis : « Maman, sois cool, (bouge)
Et donne moi ma chance, car
Je sais exactement de quoi il en retourne » (bouge)
Je dis : « Maman ne me mets pas la pression (prends le, prends le…)
Je t’aime et je pense que tu es naïve – bouge » (bouge)

Allez tout le monde on y va, venez maintenant,
- bouge si tu veux bouger
viens là, viens là, viens, viens, b-b-bouge le, bouge (bouge) (bouge le) (bouge)
(bouge le ) (bouge)

Il me manque juste deux mots (certainement un vocabulaire « typique ») je laisse le soin aux spécialistes de me corriger (le texte, pas moi !)