Musicology (Album)

[ZeChandler]

La Fille café au lait ouvre le livre, qu'elle sait qu'il remettra les choses au point...

Un petit clin d'oeil à l'espérance contenue dans la Bible, et à la chute de Babylone...

Parec que Cinnamon fait référence au fait qu'elle est métis

et la cannelle est aussi de la même couleur... c'était juste une question... 8)

Ce n'est pas une question de couleur, mais de sens!

[Nikko95]

La Fille café au lait ouvre le livre, qu'elle sait qu'il remettra les choses au point...

Un petit clin d'oeil à l'espérance contenue dans la Bible, et à la chute de Babylone...

Parec que Cinnamon fait référence au fait qu'elle est métis

et la cannelle est aussi de la même couleur... c'était juste une question... 8)

Ce n'est pas une question de couleur, mais de sens!

Mais est-ce vraiment une metis? Moi j'avais compris que la "Cinnamon girl" était une iraquienne (Babylone = Bagdad).

[Design4U]

Moi je suis un vrai métis, "canelle", "café au lait", "caramel" etc. c'est toujours du "couleur café (au lait)", pour moi !

[ZeChandler]

Parec que Cinnamon fait référence au fait qu'elle est métis

et la cannelle est aussi de la même couleur... c'était juste une question... 8)

Ce n'est pas une question de couleur, mais de sens!

Mais est-ce vraiment une metis? Moi j'avais compris que la "Cinnamon girl" était une iraquienne (Babylone = Bagdad).

Cinnamon Girl of mixed heritage

c'est ça qui m'a mis sur la voie

[ZeChandler]

J'insiste, mais j'ai vérifié les paroles sur le livret et il est bien écrit "fishing nets" et non "fishnets", il s'agit donc bel et bien de filet "de pêche" et non de bas résille...

[flop]

et la cannelle est aussi de la même couleur... c'était juste une question... 8)

Ce n'est pas une question de couleur, mais de sens!

Mais est-ce vraiment une metis? Moi j'avais compris que la "Cinnamon girl" était une iraquienne (Babylone = Bagdad).

Cinnamon Girl of mixed heritage

c'est ça qui m'a mis sur la voie

L'héritage mélangé ne ferait-il pas plutôt référence aux influences conjuguées des cultures occidentale et orientale ?

[Smog Ezaust]

en tout cas, je suis désolée et je sens qu'en écrivant ça je risque le lynchage, mais à chaque fois que j'entend cette chanson , elle me fait systématiquement penser à la pub pour je ne sais plus quel déodorant (avec candeloro je crois) ou ça faisait "rebel, rebel...."
mais j'y pense....à la base c'est une chanson de bowie le fond sonore de cette pub, du même titre d'ailleurs (rebel, rebel...)
je me dis que mon cas n'est pas si désespéré, c'est quand meme moins pire de que penser à Sabien Paturel et ses chocolats, pour ceux qui ont suivi les autres discussions

Bravo...maintenant je visualise la tête à Candelero à chaque fois que j'entends ce morceau...
Bah c'est pas trop grave va...j'écoute jamais plus de 10 secondes Cinnamon Girl...=)
T'as l'oreille Minouch' !!

[npjoey]

en effet là je vais regarder ce que j'avais comme lyrics là j'ai un peu merdé...!!!

[npjoey]

On The Couch


Come on, baby
Don't make me sleep on the couch
No, no, no
"Love Jones" is on the TV again, baby
Ooh, I wanna go down south, yeah
Come on, baby
Come on baby (you know)
It's undignified to sleep alone
Oh, yes it is
That's what all the people who ain't got nobody do
You know they do
Talking on the telephone (Talking on the phone)
Hey, yeah
(Look at here...)
Don't make me crash
Don't you do it, baby
Don't you do it, uh-uh
(Don't make me sleep) Without your kiss
Oh darling (Without your kiss)
Don't you make me do it, oh
Tossing and a-turning
And every inch of me yearning, baby oh
Don't you make me... {x7}
Don't you make me suffer this
Oh, I know, I know, I know, I know we agreed (We agreed to be married)
You know I know
Shouldn't you let me unzip your dress
Why'd you do it, baby?
Why'd you do it?
Oh yeah!
Confess, you tease, unless you please (Confess, tease, please, please)
Don't make me, don't make me sleep out on the couch





Sur Le Divan


Allons, chérie
Ne me laisse pas dormir sur le divan
Non, non, non
"Love Jones" est encore à la tv, chérie
Ooh, je veux descendre vers le sud, ouais
Allons, chérie
Allons chérie (tu sais)
Il est indigne de dormir seul
Oh, oui ça l'est
C'est ce que font les gens qui n'ont personne
Tu sais qu'elles le font
Parler au téléphone (parlant au téléphone)
Hé, ouais
(regard par ici…)
Ne me laisse pas me planter
Ne le fais pas, chérie
Ne le fais pas, uh-uh
(ne me laisse pas m'endormir) sans m'embrasser
Oh ma chérie (sans m'embrasser)
Ne me fais pas ça, oh
Me tournant sans cesse
Puis chaque partie de moi te désirant, chérie oh
Ne me fais pas… x7
Ne me fais pas subir cela
Oh, je sais, je sais, je sais, je sais que nous avons convenu (nous avons convenu de nous marier)
Tu sais que je sais
Tu ne devrais pas me laisser dégraffer ta robe
Pourquoi le ferais tu, chérie ?
Pourquoi tu le ferais ?
Oh ouais !
Admets le, tu es taquine, à moins que tu ne supplie (admets, taquine, supplie, supplie)
Ne me laisse pas, ne me laisse pas aller dormir sur le divan

[Undercover]

MUSICOLOGY

HEARD ABOUT THE PARTY NOW
JUST EAST ‘O’ HARLEM
DOUG E.’S GONNA B THERE
BUT U GOT 2 CALL HIM
EVEN THE SOLDIERS
NEED A BREAK SOMETIMES
LISTEN 2 THE GROOVE U’ALL
LET IT UNWIND UR MIND

NO INTOXICATION
UNLESS U C WHAT I C
DANCIN’ HOT AND SWEATY
RIGHT IN FRONT OF ME
CALL IT WHAT U LIKE
I’M GONNA CALL IT HOW IT B
THIS IS JUST ANOTHER ONE
OF GOD’S GIFTS

MUSICOLOGY

CHORUS:
KEEP THE PARTY MOVIN’
JUST LIKE I TOLD U
KICK THE OLD SCHOOL JOINT
4 THE TRUE FUNK SOLDIERS

MUSICOLOGY

WISH I HAD A DOLLAR
4 EVERY TIME THEY SAY
DON’T U MISS THE FEELING
MUSIC GAVE YA
BACK IN THA DAY?

LET’S GROOVE, SEPTEMBER
EARTH, WIND AND FIRE
HOT PANTS BY JAMES
SLY’S GONNA TAKE U HIGHER
MINOR KEYS AND DRUGS
DON’T MAKE A ROLLERSKATE JAM
TAKE UR PICK – TURNTABLE OR BAND?

IF IT AIN’T CHUCK D.
OR JAM MASTER JAY
KNOW WHAT?
THEY’RE LOSIN’
‘CAUSE WE GOT A PH.D IN
ADVANCED BODY MOVIN’

CHORUS:
KEEP THE PARTY MOVIN’
JUST LIKE I TOLD U
KICK THE OLD SCHOOL JOINT
4 THE TRUE FUNK SOLDIERS

Here we go!

MUSICOLOGY

All instruments and voices by PRINCE


ILLUSION, COMA, PIMP & CIRCUMSTANCE
CHORUS:
SHE KNEW WHICH FORK 2 USE
BUT SHE COULDN’T DANCE
SO HE HIPPED HER 2 THE FUNK
IN EXCHANGE 4 THE FINANCE
WHO’S PIMPING WHO WHEN
NOBODY GETS A SECOND CHANCE?
THIS IS THE STORY OF ILLUSION,
COMA, PIMP AND CIRCUMSTANCE

SHE WAS OLDER
BUT RICH BEYOND COMPARE
SHE’D DROP A THOUSAND DOLLARS
AT THE SALON
JUST 2 GET HER HAIR DID
HE WAS GOOD AT COMPLIMENTS
BETTER IN THE BUNK
SHE LACED HIM WITH A CRIB IN PARIS
HE HIPPED HER 2 THE FUNK

WAY 2 FINE HE WAS 4 HER
A DIRTY DOG IN EXPENSIVE FUR
AS LONG AS SHE’S PROVIDING CHIPS
AND WHIPS
WE CAN DO THIS FUNKY THANG

AS LONG AS SHE WAS PLAYING THE HOST
HE FIGURED HE WOULD MAKE THE MOST
OF THEM HIPS AND LIPS
HE HOOKED HER UP
ROCKED HER COAST TO COAST
FUNKY THANG
SHE WAS SO UGLY
BUT RICH BEYOND COMPARE
DROPPED A COUPLE HUNDRED THOUSAND
DOLLARS ON A SILVER WHIP
JUST 2 MATCH THE COLOR OF HER HAIR

SHE SAID “I GOT PLENTY OF WHAT U NEED
PUT THE SPOON DOWN HONEY
COME ON, LET MAMA FEED YA”

CHORUS

WHERE WAS I ? OH, YEAH
A GENTLEMAN HE WAS
HE NEVER SPOKE ABOUT HER NOSE
SO PROMINENT BECAUSE
IN THE DARK – IT GLOWED
IF SHE WAS ONLY TAN
INSTEAD OF SO LILY WHITE
HER NAME WAS DORIS
BUT HE CALLED HER FLO

AS IN ‘RESCENT
THAT AIN’T RIGHT
FLORESCENT
EVERY NIGHT
A SITUATION BOUND 2 FAIL
AS SURE AS DORIS’
SKIN WAS PALE

MONEY MIGHT TALK
BUT WHAT DOES IT SAY?
“U BETTER GET BUSY IF U WANT 2 GET PAID
BOY I WAS FINE BACK IN THA DAY”

CHORUS

NOW DANCE
DANCE


HE SPENT HER MONEY OH SO WELL
TAKIN’ BATHS IN COLD CRISTAL
HE TOOK A TRIP 2 BURN AN OLD FLAME IN ‘FRISCO
LIKE – WOW!

WHEN DORIS CAUGHT HIM IN HER ARMS
SHE SHRUGGED HER SHOULDERS AND SAID, “NO
HARM…
JUST PUT UR NAME ON THIS PRE-NUP
AND WE CAN ALL HIT THE DISCO!”

SHE KNEW WHICH FORK 2 USE
BUT SHE COULDN’T DANCE
SO HE HIPPED HER 2 THE FUNK
IN EXCHANGE 4 THE FINANCE
WHO’S PIMPING WHO WHEN
NOBODY GETS A SECOND CHANCE?
THIS IS THE STORY OF ILLUSION,
COMA, PIMP AND CIRCUMSTANCE


A MILLION DAYS
I didn’t have the heart 2 say I’m sorry
Now I haven’t got a heart at all
I could tolerate the plan if I could talk 2 my best friend
But U won’t even call…U won’t even call

I’m contemplating pulling out my suitcase
And packing everything I own
I didn’t back then, but I do know now
That wherever U r is home

I’d crawl on my belly and beg U
But U’re so far away
It’s only been an hour since U left me
But it feels like a million days

U’re the perfect picture of what love should look like
And I want 2 be ur frame

It’s only been an hour since U left me
But it feels like a million days

I can’t take this no more
U gotta come home girl
I know I shouldn’t put my faith in heroes
But I can’t see U any other way

It’s only been an hour since U left me
But it feels like a million days

All instruments and voices by PRINCE

LIFE ‘O’ THE PARTY
We gonna have us a party
All r welcome 2
We ain’t down with nobody
That don’t party like we do
Once we get it started
We got 2 go all night
This is the life ‘o’ the party
We gonna do it right

So U’re havin’ a party?
Goody 4 U
All the beautiful people gon’ b there
Yeah that’s cool
U know U gonna have a good time
Cause U got the news
That the life ‘o’ the party
Is gonna party with U

We doin’r own thang
‘Til the sun comes up
Sweet Candy’s gon’ b there
Yeah, it’s gonna b rough
She ain’t got no OFF switch
And neither do I
When U read it in the paper 2morrow
U gonna hang Ur head & cry

CHORUS

Y party in Ur own yard
When U can party in mine?
All the beautiful people gonna b there
Puttin’ the I in fine
Throwin’ records out the window
CDs out the door
Might as well give ‘em 2 the milkman
‘Cause we don’t want ‘em no more

Everybody can smell this funk u’all
Even down in Atlanta, GA
Everybody – even Dre ‘n them
Know it’s OK
We ain’t trippin’ U’all
On this special day
We just called 2 let U know
U betta not come if U can’t stay

CHORUS

I’m the life ‘o’ the party
Long as I got Ur body
Shakin’ like a leaf on a tree
Baby come dance with me
U and me, we got mad chemistry
Don’t it make U wanna holla?
Life ‘o’ the party U’all
We’re still makin’ dollars
25 years 2 life
The judge sentenced me
2 hard labor with a knife
Makin’ cuts 4 U’all
Keepin’ the party packed
Fans walls 2 wall

I don’t care what they said-
“He don’t play the hits no more
Plus I thought he was gay.”
It ain’t nothin’ if it ain’t fun
My voice is getting’ higher
And I ain’t never had my nose done!
Look out
All the purple hippies
bang Ur heads on the 1

We gonna have us a party
All r welcome 2
We ain’t down with nobody
That don’t party like we do
Once we get it started
We got 2 go all night
This is the life ‘o’ the party
We gonna do it right

Life ‘o’ the party, yeah

All instruments and voices by PRINCE
additional voices: Candy and Chance
sax: Candy


CALL MY NAME
I heard Ur voice this morning
Calling out my name
It had been so long since I heard it
That it didn’t sound quite the same

But it let me know that my name
Had never really been spoken b4
B4 the day I carried U
Thru the bridal path door

Ever since that day I haven’t wanted anyone but U
And everyone who really knows me knows the truth

CHORUS
I can’t stop writing songs about U
I love U so much
I just can’t wait 2 get my arms around U
And feel Ur touch
If I don’t c U real soon babygirl
I might go insane
I know it’s only been three hours
But I love it when U
Call my name

I heard a voice on the news sayin’
People wanna stop the war
But if they had a love as sweet as U
They’d 4get what they were fighting 4
What’s the matter with the world 2day?
Land of the free? Somebody lied!
They can bug my phone,
Peep around my home,
They’d only c U and me
Makin’ love inside

CHORUS

I never seen the moon look so lovely
As the night I saw it with U
It let me know that I’d never seen
The moon b4
So many speak of the moon
As if it had no flaws
But 2 compare it 2 a beauty like Urs
Would give one pause

Nothin’ about U is false,
That’s why Ur love is real
God forbid U belonged 2 another
I’d have 2 steal ya…
Take U from Ur man
I might be tempted 2 break the law
Around here
Because Ur beauty – it gives one pause
It slows me down

CHORUS

Call my name
Call my name

All instruments and voices by PRINCE
additional backing vox: Stokley, Kip and Chance
string samples by Clare Fischer

CINNAMON GIRL
As war drums beat in Babylon
Cinnamon Girl starts 2 pray
I never heard a prayer like this one
Never b4 that day

Tearful words of love 4 people
She had never met b4
Asking God 2 grant them mercy
In this face of holy war

Cinnamon Girl
Cinnamon Girl

Cinnamon Girl of mixed heritage
Never knew the meaning of color lines
9/11 turned that all around
When she got accused of this crime

So began the mass illusion
War on terror alibi
What’s the use when the god of confusion
Keeps on telling the same lie?

Cinnamon Girl
Cinnamon Girl

Don’t cry, don’t shed no tears
One lie won’t make us fear
‘Cause we know how
This movie’s ending

Cinnamon Girl



As war drums beat in Babylon
And torched the blood red sky
Militants bomb with 4eign guns
Both sides – children die
Cinnamon Girl opens the book
She knows will settle all the scores
Then she prays; after the war –
That there will not b anymore

Cinnamon Girl
Cinnamon Girl
Cinnamon Girl
Cinnamon Girl

All instruments and voices by PRINCE
additional backing vox: Rhonda, Candy and Chance

WHAT DO U WANT ME 2 DO?
I see U picked me out from the crowd
Could it be the way I play guitar?
Master of the soft, not 2 loud
One day maybe I will be a star
I see U picked me out like U want something
But shame on U, baby, can’t U see this ring?

CHORUS:
What do U want me 2 do, girl?
What do U want me 2 do, babe?
What do U want me 2 do, girl?
What do U want me 2 do, babe?

I got a woman, U got a man
So we got 2 do what’s right
U’d get beheaded in other lands
If I were in Ur arms 2nite
Quit tryin’ 2 get me under that icy plunder
Boy, oh boy, what a scare, ooh

CHORUS

U picked me out of the crowd
And ooh just so bold and so proud
Dressed like U want everybody 2 just say, “Wow!
Didn’t her mama teach her better?”
Ow!!! Dressed like that, somebody gon’ get her

I see U picked me from the crowd
Could it be the way I play guitar?
Master of the soft, not 2 loud
I don’t ever really wanna b where U r, where U r, no


What do U want me 2 do, girl?
Tell me, what do U want me 2 do, babe?
What do U want me 2 do, girl?
Tell me, tell me, What do U want me 2 do, babe?
I ain’t tryin’ 2 do that
What do U want me 2 do, girl?


All instruments and voices by PRINCE

THE MARRYING KIND
If U leave her now
U ain’t never gonna see her again
She’s gonna need a shoulder 2 cry on
She’s gonna need a friend
She’s gonna need a pillow case
Something 2 put those tears on
And I’ve got some purple satin laces
One second later than the second U’re gone

She’s gonna miss U at first
But then she’s gonna buy me things
That’s when I’m gonna lay her
Across my piano stool and sing 2 her…

CHORUS:
“Honey, I tried 2 tell him
That U were the marrying kind
A faithful one-man woman
Best he would ever find
I guess he wasn’t trying 2 hear that
So there ain’t nothing left 2 say
I tried 2 tell him that if U run 2 me
I won’t run away.”

If U leave her now
U’ll never get another glimpse
I’m gonna lace her
With enough ice 2 recap the pole
There might be another solar eclipse
She’s gonna find out
What I like in my eggs,
My bathwater
And how a brutha likes 2 b touched
I am gonna put her on
The same diet Missy went on
U know she eats 2 much

CHORUS

All instruments and voices by PRINCE
drums: John Blackwell
hornz: Maceo, Candy and Greg
una donna di passaggio: Omella Bonaccorsi

IF EYE WAS THE MAN IN UR LIFE
CHORUS:
If I was the man in ur life
I’d make U happy
I’d treat U right
I’d buy U flowers every single day
I’d give U power
I’d do whatever U say

I heard a rumor that ur man they said he do U wrong
And U’re so vain U think that U’re the one behind this song
U know he got plenty lyrix, yeah, up his sleeve
and after he got what he want he just gonna up and leave
Sunday chocolate on the roof right after his game
If he’s with another now U best believe the party’s crackin’
U getting’ played girl and U better get ur Mack on

And do un2 others
As they do un2 U
And call me on the day
That U and him r just 2 thru

CHORUS

Was that U I saw outside the liquor store
Waitin’ on that fool 2 purchase what U been dyin’ 4?
Never thought I would c a drop of spirit ever bring U down
Now U got that triflin’ barracuda hangin’ ‘round
Hangin’ ‘round Ur neck like a cheap gold chain
He don’t deserve 2 say that he ever knew Ur name
Much less get 2 smell the perfume I gave ya
Please don’t tell me that U’all got down

Better do un2 others
As they do un2 U
And call me on the day
That U and him r just 2 thru

If I was the man in Ur life
I’d make U happy
I’d treat U right
I’d buy U flowers every single day
I’d give U power
I’d do whatever U say

All instruments and voices by PRINCE
drums: John Blackwell
hornz: Maceo, Candy and Greg

ON THE COUCH
Come on, baby
Don’t make me sleep on the couch
Love Jones is on the TV again, baby
I wanna go down south, yeah

Oh, come on, baby
It’s undignified 2 sleep alone
That’s what all the people that
Ain’t got nobody do -
Talkin’ on the telephone

Don’t make me crash
Without Ur kiss
Tossin’ and-a-turnin’
With every inch of me yearnin’
Don’t make me, don’t make me
Don’t’cha make me, don’t’cha make me
Don’t’cha make me suffer this

I know we agreed…
I know we agreed 2 b married
But it’s hard, girl
So hard, girl
I can feel the blood racin’ with the thought of U tastin’ me
4 that I beg Ur pardon

U shouldn’t let me unzip Ur dress
Confess U tease
Unless U please
Don’t make me sleep out on the couch

All instruments and voices by PRINCE
drums: John Blackwell
hornz: Maceo, Candy and Greg

DEAR MR. MAN
What’s wrong with the world 2day?
Things just got 2 get better
Sho’ ain’t what the leaders say
Maybe we should write a letter

Dear Mr. Man
We don’t understand
Y poor people keep on struggling
And U don’t lend a helping hand

Matthew 5:5 say:
The meek shall inherit the earth
We wanna be down that way
But U been trippin’ since the day of Ur birth

Who said that 2 kill is a sin
And started every single war
That ur people been in?
Who said that water
Is a precious commodity
Then dropped a big, ol’ black oil slick
In the deep blue sea?

Who told me Mr. Man
That working around the clock
Will buy me a big house in the ‘hood
With cigarette ads on every block?

Who told me Mr. Man
That I got a right 2 moan?
How ‘bout this big ol’ hole in the ozone?

CHORUS:
What’s wrong with the world 2day?
Things just got 2 get better
Dear Mr. Man, we don’t understand
Maybe we should write a letter

Ain’t no sense in voting
Same song with a different name
Might not be in the back of the bus
But it sho’ feel just the same
Ain’t nothin’ fair about welfare
Ain’t no assistance in AIDS
Ain’t nothin’ affirmative about ur actions
‘Til the people get paid!

Ur thousand years r up, Mr. Man
Now U got 2 share the land
Section 1, the 14th Amendment says:
No state shall deprive any person
Of life, liberty or property
Without due process of law

Mr. Man,
We want 2 end this letter with 3 words
“We tired U’all!”

drums: John Blackwell
bass: Rhonda Smith
shaker: Sheila E
fender rhodes: Renato Neto
all other instruments and voices by PRINCE




REFLECTION
2 sevens 2gether
Like time indefinite
Try 2 catch the glass
B4 it falls
Without a frown
Can U turn up the stereo?
I wanna play U this old song
It’s about love

Did we remember 2 water the plants 2day?
I 4got 2 look up at the moon because
I was 2 busy
I was 2 busy lookin’ at U, baby

Still it’s nice 2 know
That when r bodies wear out
We can get another
What does that one thing have 2 do
With the other one?
I don’t know
I Use “eye” symbol) was just thinking about my Mother

U know what?
Turn the stereo back down
Ain’t nothin’ worse than an ole’ worn-out love song
Tell me do U like my hair this way?
Remember all the way back in tha day…

When we would compare whose afro was the roundest?

Mirror tiles
Above the bed
Fishing nets and posters
All over the walls
Sometimes I just wanna go
Sit out on the stoop and
Play my guitar
And just watch all
All the cars go by

[butchan]

Bonne initiative. Vu que le NPGMC n'a pas prévu (pour ceux qui, comme moi, ont téléchargé l'album) de fournir les paroles, ni même un art cover pour le cd. Pourtant, ça ne doit pas coûter bien cher d'ajouter un fichier word lors de phases de download depuis leur site ???

[Undercover]

Bonne initiative. Vu que le NPGMC n'a pas prévu (pour ceux qui, comme moi, ont téléchargé l'album) de fournir les paroles, ni même un art cover pour le cd. Pourtant, ça ne doit pas coûter bien cher d'ajouter un fichier word lors de phases de download depuis leur site ???

Si tu as besoin d'une jaquette, je l'ai, tu veux que je te l'envoie par mail ?

[butchan]

Ca serait vachement sympa !

[lowikdelic]

[quote="sim theury
Ce n'est pas ta trad qui me pose problème, c'est l'image utilisée par Prince dans cette chanson.
L'afghanistan c'est pas un exemple des droits de la femme.[/quote]


hum et? je ne crois pas que prince laisse sous entendre que cela lui parait la bonne manière de procéder?

[ANOTHERLOVEROFHIM]

Je l'aime tellement que j'ai essayé même si mes souvenirs d'anglais remontent assez loin. Il y a beaucoup de traductions au feeling, alors n'hésitez pas à corriger



SI J'ETAIS L'HOMME DE TA VIE

Si j'étais l'homme de ta vie
je te rendrai heureuse
je prendrai soin de toi
je t'achèterai des fleurs tous les jours sans exception
je te donnerai la force
je ferai tout ce que tu dis

Il y a une rumeur sur ton mec, ils disent qu'il agit mal avec toi
et il est vain de penser que tu es la seule dont parle cette chanson.
Tu sais qu'il a toujours de belles paroles, ouais, en réserve
et après avoir obtenu ce qu'il veut, il veut juste s'éclipser et laisser
le chocolat du dimanche au rancard, comme si c'était son jeu
être comme les Lakers mais plutôt les Sixers quand il vint.
S'il est avec une autre aujourd'hui, tu dois croire que tout est fini
que tu n'es pas un jouet et tu dois laisser tomber ce mac.

Et faire aux autres
ce qu'ils ont fait pour toi
et m'appeler le jour
où ca sera fini entre vous

Si j'étais l'homme de ta vie
je te rendrai heureuse
je prendrai soin de toi
je t'achèterai des fleurs tous les jours sans exception
je te donnerai la force
je ferai tout ce que tu dis

Etait-ce toi que j'ai vu à la sortie du marchand de vins
prenant soin de cet imbécile en train d'acheter ce que tu ne devrais pas,
loin de moi l'idée de voir une goutte d'alcool te faire sombrer
Maintenant tu dois trainer ce tocard insignifiant,
le trainer à ton cou comme un bijou de pacotille.
Il ne mérite pas de dire qu'il t'a toujours connu,
et encore moins de pouvoir sentir le parfum que je t'offris
s'il te plait, ne me dis pas que tu as renoncé à tout

c'est mieux de faire aux autres
ce qu'ils ont fait pour toi
et m'appeler le jour
où ca sera fini entre vous

Si j'étais l'homme de ta vie
je te rendrai heureuse
je prendrai soin de toi
je t'achèterai des fleurs tous les jours sans exception
je te donnerai la force
je ferai tout ce que tu dis

[now_bx]

Joli ! 8) Ce qui confirme l'idée que Roger a décidemment beaucoup de mal avec l'ex de Mani ...

[mescal(ito)]

Avec l'ex de Mani ? Ou avec l'actuel de Mayte ? :lol:

[now_bx]

C'est ce que j'me disais au début, les premières fois que j'ai écouté ce morceau, mais bon l'a l'air bien remonté contre l'ex de Mani - les dernières lignes de "call my name", "the marrying kind" - , peut etre qu'il a voulu parler de leurs ex respectifs avec ce binome .... fin en meme temps on s'en fout un peu, non ? :roll: :lol:

[BUS DE NUIT]

C moins bien que du Cabrel!!!

[now_bx]

C moins bien que du Cabrel!!!

Puisqu'on ne vivra jamais tous les deux,
Puisqu'on est fous, puisqu'on est seuls
Puisqu'ils sont si nombreux ....

( " if i eye was the man in ur life" alternate Astaffort version )

[ANOTHERLOVEROFHIM]

Manquait plus que celle là, alors je m'y suis collé



CA, C'EST UNE FETE !

Ca, c'est une fête !
et on fait ça trés bien.

Ainsi vous êtes de la fête,
tant mieux pour vous
Tout le gratin est là ?
Ouais, c'est cool
Vous savez que ça va vous plaire
car vous savez la nouvelle
c'est ça, c'est une fête
qui va vous éclater

On n'en fait qu'à notre tête
jusqu'à l'aube
"les sucreries" sont là
Ouais, ça va le faire
Elle ne veut plus s'arrêter
et moi non plus
Quand tu verras ça dans la presse demain
tu léveras la tête et crieras.

On va se faire une fête
tous sont les bienvenus
on en voudra à personne
s'il ne fait pas la fête comme nous
une fois qu'on a démarré
c'est parti pour toute la nuit
ça c'est vraiment une fête
et on fait ça trés bien.

Pourquoi rester dans ton coin
quand tu peux venir dans le mien
tout le gratin est là
en train de se faire du bien
jetant les disques par ma fenêtre
les CD par la porte
Autant les donner au laitier
car on n'en veut plus.

Chacun peut sentir ce funk, vous tous
Aussi loin qu'Atlanta (Georgie)
Chacun, même les fans de Dre
savent que c'est bon
Hé, on veut pas vous berner
spécialement aujourd'hui
on vous a juste appelé pour que vous sachiez
qu'il est inutile de venir si vous ne pouvez pas rester.

On va se faire une fête
tous sont les bienvenus
on en voudra à personne
s'il ne fait pas la fête comme nous
une fois qu'on a démarré
c'est parti pour toute la nuit
ça c'est vraiment une fête
et on fait ça trés bien.

Que s'est-il passé pour que tu sois trempée
Toi et moi l'un dans l'autre chérie, on parie

Je vais faire la fête
tant que je n'aurais pas ton corps
tremblant comme une feuille sur un arbre
viens ma belle et danse avec moi
toi et moi c'est une chimie folle
ne la sens tu pas s'emparer de toi ?
faites la fête vous tous

On veut toujours faire du fric
à vingt-cinq ans et à perpétuité
le juge m'a condamné
aux travaux forcés avec un couteau
pour vous tailler des disques à vous tous
et garder les fans serrés comme des sardines
d'un mur à l'autre
Je ne m'occupe pas de ce qu'ils disent :
"Il ne joue plus jamais les hits,
en plus je pensais qu'il était gay".

On ne fait rien sans amusement
Ma vois est de plus en plus élevée
et jamais je n'ai eu le nez refait
Ca c'est l'autre gars
tous les hippies pourpres
cognez vos têtes contre moi !

On va se faire une fête
tous sont les bienvenus
on en voudra à personne
s'il ne fait pas la fête comme nous
une fois qu'on a démarré
c'est parti pour toute la nuit
ça c'est vraiment une fête
et on fait ça trés bien.


A vos gommes et autres correcteurs car il y a certainement quelques points à revoir

[Smog Ezaust]

"les sucreries" sont là
Ouais, ça va le faire
Elle ne veut plus s'arrêter

Je pense qu'il fait référence à Candy Dulfer ici, nan ?...donc : "la douce Candy sera là"

[benbardin]

OUi il parle de Candy qui n'a pas de bouton off et lui non plus... autrement dit c'est parti pour la nuit.

Et sinon "you will hang your head and cry". Il veut dire que tu peux aller te pendre et pleurer (et non pas crier). Parce que tu étais pas de la partie.

ben

[ANOTHERLOVEROFHIM]

OUi il parle de Candy qui n'a pas de bouton off et lui non plus... autrement dit c'est parti pour la nuit.

Et sinon "you will hang your head and cry". Il veut dire que tu peux aller te pendre et pleurer (et non pas crier). Parce que tu étais pas de la partie.

ben

J'sais pas s'il parle de Candy Dulfer car candy est au pluriel, ce ne serait donc pas "la douce candy" mais "les douceurs de Candy". En même temps c'est plus excitant

Et en y réfléchissant, "you will hang your head and cry" ne serait ce pas plutôt : tu vas baisser la tête (résignation) et pleurer (de dépit) parce que pleurer après s'être pendu 8O

Merci de vos remarques

[benbardin]

Pour Candy, je pense qu'il y a ambiguité volontaire... et un petit jeu de mots sex par la même occasion.
Pour ce qui est d'aller se pendre parce que tu as loupé une soirée avec prince cela reste au sens figuré et donc celà n'empêche pas le fait de pleurer.
"tu peux aller te pendre... pleurer ta mère" pourrais être l'idée.traduction un peu libre.

[nikki snoop]

8O vous êtes gravissimes! 8O

[fred b]

je viens de recevoir le maxi cd
j'ai donc regardé plusieur fois le clip.
j'ai bien compris les paroles, mais la fin du clip ....
Elle ce retrouve dans un aéroport, elle a une bombe, et là .... 8O
je ne comprend pas.
Pourquoi cette fin dur.