The Vault : Old Friends 4 Sale

Pour Trouver une partition, les paroles d'une chanson, lire ou en proposer sa traduction. Poser une question sur les instruments utilisés par Prince.
Répondre
Avatar du membre
Greghost
Official Member
Official Member
Messages : 4707
Enregistré le : 26 février 2004, 23:22
fan depuis : 1989
Localisation : MIDDLE

19 janvier 2003, 14:31

:boire:

There is lonely

Il y a seul



Est-ce moi ou la pièce vient-elle de s'assombrir ?
Est-ce moi ou est-ce que je viens de m'allonger et de mourir ?
Est-ce un rêve ou le monde vient-il de s'écrouler juste à mes pieds ?
Comment pourrais-je jamais me sentir en paix au paradis?

Il y a seul..., et il y a seul
Et puis il y a l'état dans lequel je me trouve à présent
Seul Caïn, quand il assassina son frère
Pu peut-être s'en rapprocher...(yeah)

Il y a seul..., et il y a seul
Et puis il y a l'état dans lequel je me trouve à présent
Seul Caïn, quand il assassina son frère
Pu peut-être s'en rapprocher

Il y a seul..., et il y a seul
Et puis il y a l'état dans lequel je me trouve à présent
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 03:55

The Rest of my life - Le reste de ma vie

Ne regarde pas maintenant mais il y a une autre route rocailleuse
Un autre "pourquoi?" lourd de sens, beaucoup trop lourd et pesant
Mais aujourdh'ui je vais faire face, yeah, parce que
Je suis fatigué de distribuer dans tous les sens
Personne n'a dit que la course serait équitable
Mais je vais continuer à courir de la même manière

Aujourd'hui, aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie

Ne regarde pas maintenat mais voici un nouveau chagrin
Je te laisse le bénéfice du doute, je dois prendre le contrôle de ma vie
Parce que je suis en vie et c'est pour moi une raison suffisante de sourire
Je suis arrivé et maintenant je veux rester un petit bout de temps

Parce qu' aujourd'hui, aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie

Allons-y!

Aujourd'hui, aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie
Aujourd'hui, aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 03:56

It's about that walk - Je parle de cette promenade

Mmmh-mmh
Oh oui!
Les mecs, regardez ce truc
Avez vous jamais...?

Tu reviens tout juste de Paris
Tu es certainement allée acheter des vêtements
Tu vas voir Nell à New York
Tu vas rencontrer dieu sait qui

Mais je ne parle pas d'ou tu viens
Je ne parle pas d'ou tu vas
Je ne parle pas d'avec qui tu as été
Parce que ce je ne parle pas de qui tu connais

Je parle de cette promenade-pouvons nous en discuter?
Je parle de cette promenade-je veux crier à ce sujet

Oh oui!

Ton cul comme un diamant bien taillé
Monté sur deux jambes en pierre
Je pourrais passer quelque temps en prison
Si jamais je laisse ce cul tout seul

Mais pour le moment je garde ma chemine sur moi
Parce que ce je ne parle pas de perdre son sang-froid
Je ne parle pas de perdre son sommeil, parce que ce qui compte
Baby, c'est que je ne fais rien

Je parle de cette promenade-je veux en discuter
Je parle de cette promenade-je veux crier à ce sujet

Oh oui!
Oh yeah baby
Autre chose laisse moi faire ce travail
Bouge

Mmmh-mmmh
Les mecs avez vous jamais...?

Je ne parle pas d'ou tu viens
Je ne parle pas d'ou tu vas
Je ne parle pas d'avec qui tu as été
Parce que ce je ne parle pas de qui tu connais

Je parle de cette promenade-je veux en discuter
Baby baby baby, de cette promenade-oh crie à ce sujet, crie à ce sujet

Oh oui!
Oh Seigneur, Seigneur
Chérie tu sais que tu as la démarche
Chérie tu sais que tu as le style

...
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 03:57

She spoke 2 me - Elle m'a parlé

Elle m'a parlé
J'ai du mal à y croire mais elle m'a parlé
Proche de moi
Jamais je n'aurais pensé l'avoir auprès de moi

Maintenant le soleil et la lune m'appartiennent
Tous mes espoirs les plus fous étaient des rêves incensés
(Ils ressemblent plus à la réalité)

Fantasme
Cette fille répond à tous mes fantasmes
Elle doit être
Spécialement conçue par le ciel rien que pour moi

(Rien que pour moi )
Mes amis la regardent, ils voient du mystère
Mais je la regarde et je vois un chef d'oeuvre
( Est-ce possible? Je veux dire, vraiment, qu'elle en soit un )

Elle m'a parlé
J'ai du mal à y croire mais elle m'a parlé
Parle moi baby (2X)

Elle m'a parlé
J'ai du mal à y croire mais elle m'a parlé
Et si elle me fait du mal
Je l'accepterai les bras ouverts, tu vois
( Tu ne le crois pas? )
Parce que comme les rails sous un wagon de métro
Elle pourrait me rouler dessus et je serai toujours le même
Parce qu'aujourdh'ui est le jour ou elle m'a parlé
J'ai du mal à y croire mais elle m'a parlé
Proche de moi
Jamais je n'aurais pensé l'avoir auprès de moi

Si je suis coincé dans une sorte de rêve sensass et humide
Ne me pince pas
( Je ne veux pas me réveiller )
J'imagine la scène ( imagine )
Yeah, baby
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 03:57

5 Women - 5 Femmes

Il m'a fallu cinq femmes pour te sortir de mon esprit
Il 'ma fallu cinq mois à gaspiller totalement mon temps
Mais il m'a fallu seulement cinq minutes quand j'ai revu ton visage
Pour retomber amoureux, je pense qu'avec toi je ne gagnerai jamais

Mars fut une fille froide dans tous les sens du terme
Elle descendait en boîte à la recherche du soleil
A la recherche d'une lumière qui pourrait illuminer le jour
Il a fait plus noir que dans un trou depuis que tu es partie

Avril amène habituellement la pluie
Cette fois ce fut une douche froide
Cette fille dit qu'elle voulait un enfant de moi
Je lui ai dit qu'il aurait fallu que je soie sourd, muet et aveugle
Tomber amoureux de quelqu'un que je connaissais à peine
Cet enfant n'aurait jamais vraiment eu de père
Parce que je suis toujours scotché sur toi

Il m'a fallu cinq femmes pour te sortir de mon esprit
Te sortir de mon esprit baby
Pour retomber amoureux, je pense qu'avec toi je ne gagnerai jamais

Elle s'appelait Mai et elle sautait
D'avion en avion
Actrice ou mannequin ou quelque chose dans ce genre
Je ne souviens même pas de son prénom

Juin m'a apporté un oeuf de Pâques
Inutile de dire, qu'elle était en retard
Elle raconta à une homme-objet une histoire montée de toutes pièces sur notre unique rendez-vous
Ah le sketch!

Juillet fut un grand chagrin, extraordinaire
J'ai rencontré cette femme qui avait une façon d'embrasser qui faisait peur
Ca ressemblait tellement à la tienne
Mais ça seulement fait avoir encore plus envie de toi
Elle est partie, elle est partie mais tu es toujours là
Je te veux tellement...c'est de toi que j'a peur

Mais il m'a fallu cinq femmes pour te sortir de mon esprit
Il 'ma fallu cinq mois à gaspiller totalement mon temps
Mais il m'a fallu seulement cinq minutes quand j'ai revu ton visage
Pour retomber amoureux, je pense qu'avec toi je ne gagnerai jamais
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 03:58

When the lights go down - Quand les lumières 'éteignent

Un autre vendredi soir
Une autre réflexion rebattue

Baby tu es belle pour sûr
Hey, baby, quel est ton signe?
Combien demandent ton numéro de téléphone
Avant même de connaître ton prénom
Combien là dehors sont fatigués de jouer ce jeu vieux et dépassé

Hé et quand les lumièrs s'étéignent
Et qu'il n'y a que vous deux
C'est quand toi et ton amant, yeah
Faites ce que vous voulez faire

Et quand tu sens la chaleur
Plus intense qu'en juillet
C'est quand toi et ton baby, baby, baby
Yeah, quand tu baises avec ton chéri

Comment peux tu lui dire non
Alors qu'il t'aime tant?
Il t'achète tout
Tout ce que tu veux
Ces yeux s'embrasent
Il sait que tu es prête à partir
Devant un restaurant, yeah

Chérie, tu ferais mieux de savoir
Vraiment, avant que vous ne le fassiez plusieurs fois d'affilée
C'est toujours pareil
C'est seulement un jeu
Recommencer à faire n'importe quoi, dormir devant ta porte

Quand les lumièrs s'étéignent, yeah
Et qu'il n'y a que vous deux
C'est quand vous entendez les bruits
Que font les véritables amants

Et quand tu sens la chaleur
Plus intense qu'en juillet
C'est quand toi et ton baby, baby, baby
Yeah, quand tu baises avec ton chéri
Yeah, hey, et quand tu baises avec ton chéri

Et quand tu baises avec ton chéri

C'est quand tu baises avec ton chéri
Ton chéri joue avec toi ce soir
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 04:01

My little pill - Ma petite pilule

Qu'est ce qu'une femme célibataire sans vrai homme à baiser?
Essayant d'élever ton enfant alors qu'il s'en fout pas mal de toi
Tous mes préoccupations et problèmes plongent du rebord de ma fenêtre
A chaque fois que je balance ma petite pilule

Un lutin fait ma lessive et l'univers exauce mes volontés
Tous mes préoccupations et problèmes plongent du rebord de ma fenêtre
A chaque fois que je balance ma petite pilule
Tous mes préoccupations et problèmes plongent du rebord de ma fenêtre
A chaque fois que je balance ma petite pilule
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 04:01

There is lonely - Je suis seul

Est-ce que c'est moi ou la pièce vient-elle juste de s'assombrir?
Est-ce que c'est moi ou est-ce que je viens juste de m'allonger et de mourir?
Est-ce que c'est un rêve ou le monde vient-il juste de s'effondrer à mes pieds?
Comment serais-je jamais bien au paradis?

Je suis seul et je suis seul
Et voici ce que je ressens maintenant
Peut-être seul Caïn quand il tua son frère
Pourrait jamais se rapprocher de savoir comment...yeah

Je suis seul et je suis seul
Et voici ce que je ressens maintenant
Peut-être seul Caïn quand il tua son frère
Pourrait jamais se rapprocher de savoir comment...yeah

Je suis seul et je suis seul
Et voici ce que je ressens maintenant
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 04:02

Old friends 4 sale - Vieux amis à vendre

Le soleil se couche dans mon coeur ce soir
Parce qu'un viel ami s'est perdu dans des conneries
Elle en savait peu, quand tu es coincé dans la neige
Personne n'en sort vivant

Les larmes tombe doucement dans mon jardin
Alors que j'attens en vain que ma chérie m'appelle

Je parie que ce que mon propre frère m'a dit est vrai
Il a été avec ma chérie et
Elle ne m'a jamais vraiment aimé du tout

La nuit est tombée si obscure ce soir-là
La lune ne brillait nulle part
Parfois cette vieille lumière dans l'allée
Eclairait mon vieux coeur
Mais maintenant je me demande si il y a
Quelqu'un là-haut qui s'en soucie vraiment

La nuit était la plus obscure en Perse
Ce qui coulait bleu coule maintenant noir
Beaucoup de médecins peuvent essayer
Mais seul le ciel sait pourquoi
Quand on vient à parler d'amour
Pourquoi certains hommes, pourquoi certains hommes tournent-ils le dos?

Est-ce quelqu'un peut me le dire s'il vous plaît?

Peut-être l'air matinal m'aidera à me sentir mieux
Oh, j'espère mieux que je ne me sens maintenant
Hier soir un inconnu a pris ma photo et il, uh..
Il m'a demandé si je voulais l'acheter
J'ai répondu que je ne savais pas

Vieux, vieux amis à vendre
Attrape les tant que les attraper est à la mode
Mais tu devrais faire attention, ils t'embrasseront
Jusqu'à ce qu'ils aient ce que tu as
Et ils te montreront les amis qu'ils ne sont pas
Vieux amis à vendre
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 04:03

Sarah

Hey!

Quelle nuit, quelle ville
Chérie ta démonstration est mignonne
Essayant d'en choper un qui soit cool
Cherchant à t'amuser un peu

Sarah, oh Sarah, chérie, est-ce toi?
Est-ce toi, chérie?

Tu portes des bonnes chaussures
Et un ruban dans les cheveux
Cette jupe n'est pas trop longue
Je vois tes souvêtements

Sarah, oh Sarah, chérie, est-ce toi?
Est-ce toi, chérie?

Hey!

Chérie, je déteste être celui
Qui te dit que ta journée est finie
Tu ferais mieux de prendre tes affaires et de partir
Ou Tina ne sera pas seule
Je n'ai jamais levé la main sur toi
Je ne te dis pas ce que je vais faire avec mon pied
Ah, je rigole chérie, c'est une blague
Peut-être que tu m'as juste brisé le coeur

Sarah, oh Sarah, chérie, est-ce toi?
Est-ce toi, chérie?

Yeah! Oh! Yeah!

Est-ce toi, chérie? Est-ce toi?
Je crois que c'est toi
Avatar du membre
UndertakeHer
Official Member
Official Member
Messages : 283
Enregistré le : 11 septembre 2002, 15:53
Localisation : Over u
Contact :

25 janvier 2003, 04:03

Extraordinary - Extraordinaire

Extraordinaire
Quand tu me fais l'amour est un peu flippant
Je serais un idiot de quitter
Je suis né pourt 'aimer
C'est vrai

Extraordinaire
La façon dont tu me fais ressentir les choses
Je suis tellement content que ce soit réel
Et pas un rêve
Bien que j'aie l'air d'être en train de rêver
Les gens ont essayé de nous séparere
Des St Valentin un peu difficiles
Mais nous avons survécu parce que nous avions un amour

Extraordinaire
Je t'offrirais le monde
Chaque chose que tu fais est si gentille
Tu fais sonner deux fois douze coups à mon horloge
Et fais disparaître le temps et tout le reste
Quand tu es près de moi
Extraordinaire
Répondre

Retourner vers « Traductions / Tablatures / Partitions / Instruments »