Salut, je viens vous demander de l'aide.... par pitié, ou puis-je trouver un bon site qui traduit les paroles des chansons de Prince CORRECTEMENT? J'ai trouvé un site ou les traductions sont bien, mais il n'y a qu"une dizaine de chansons traduites... et les autres sites, c'est des trucs sûrement traduits avec babelmachin ou reverso, tellement c'est dégueulasse a lire et imcomprehensible...
merci de m'aider! (amicalement, une jeune fan récente de P x))) )
Traduction des paroles
- Archange Michael
- Official Member
- Messages : 104
- Enregistré le : 25 avril 2014, 21:27
- fan depuis : 2014
- GuiloPurple
- Official Member
- Messages : 620
- Enregistré le : 01 août 2007, 07:18
- fan depuis : 1984
- Archange Michael
- Official Member
- Messages : 104
- Enregistré le : 25 avril 2014, 21:27
- fan depuis : 2014
Merci beaucoup!
- lord farell
- Official Member
- Messages : 1424
- Enregistré le : 16 juillet 2013, 21:53
- Localisation : en cours
Puisque vous êtes suffisamment doué en anglais pour pouvoir vous rendre compte que des paroles sont mal traduites, je vous conseille de les traduire vous-même. Cela vous permettra de mieux comprendre l'univers de Prince, et peut-être aussi de réaliser que votre sujet de BD est hors de propos. Bon courage !